Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
marche du fantôme
anglais
ghost walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace dangereux · local dangereux
anglais
dangerous space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme spécialisé dans la doctrine du soutien
anglais
support doctrine agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authentifier · certifier authentique · certifier · certifier conforme · valider · authentiquer · légaliser déconseillé
anglais
certify · authenticate · validate · cert abrév.
espagnol
autenticar · refrendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron militaire allié
anglais
allied military squadron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Lady Franklin Point · Réseau DEW - Lady Franklin Point
anglais
Distant Early Warning Line - Lady Franklin Point · DEW Line - Lady Franklin Point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant anti-contact
anglais
anti-contact glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police: rapport final CA · La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police CA
anglais
Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces: Final Report CA · Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de recalage
anglais
indexing motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui aérien rapproché à assistance numérique · DACAS abrév.
anglais
digitally aided close air support · DACAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parameters : US Army War College Quarterly US
anglais
Parameters: US Army War College Quarterly US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille de surface
anglais
surface watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui aérien tactique des opérations terrestres · TASLO abrév.
anglais
tactical air support for land operations · TASLO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A6 Disponibilité opérationnelle du personnel (Réserve) · A6 Disp Op Pers (Rés) abrév. · A6 Disponibilité opérationnelle - Personnel (Réserve) déconseillé
anglais
A6 Personnel Readiness (Reserve) · A6 Pers Rdns (Res)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine charge
anglais
fully loaded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur central adjoint des Services à l'étranger
anglais
Assistant Director, Foreign Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de résistance à la pénétration
anglais
penetration table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du Commandement de composante aérienne alliée à Izmir
anglais
Allied Air Component Command Headquarters Izmir · CC-Air HQ Izmir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton à enfoncement rapide
anglais
quick action button · QAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite surprise
anglais
unannounced visit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile stand off autonome
anglais
autonomous stand off missile · ASOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élément de commandement et de soutien national · ECSN abrév.
anglais
National Command and Support Element · NCSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus préfragmenté
anglais
prefragmented shell · pre-fragmented shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêtoir de joint de roulement
anglais
seal bearing retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du Commandement de composante aérienne alliée à Izmir
anglais
Allied Air Component Command Headquarters Izmir · CC-Air HQ Izmir

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data