Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
indicateur d'emplacement du cylindre
anglais
cylinder locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de navigabilité opérationnelle
anglais
operational airworthiness staff · OA staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel militaire
anglais
military capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de chaleur · détecteur thermique
anglais
heat detector · thermal detector · temperature detector
espagnol
detector térmico · detector de diferencial térmico · detector de calor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité euro-atlantique d'intervention en cas de catastrophe · EADRU abrév.
anglais
Euro-Atlantic Disaster Response Unit · EADRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord sur la notification des lancements de missiles balistiques
anglais
ballistic missile launch notification agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'assurance collective contre les accidents
anglais
group accident insurance plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'écoute
anglais
listen-in feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servomécanisme de l'antenne de recherche
anglais
search antenna servo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme tactique · arme de théâtre
anglais
theatre weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement d'opérations avancé · emplacement pour les opérations en avant · EOA,FOL abrév.
anglais
forward operating location · FOL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-chef de lutte · sous-chef
anglais
assistant fire boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première passe d'attaque
anglais
first-pass attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de guerre chimique
anglais
chemical warfare stock · chemical warfare stockpile · CW stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation générale
anglais
blanket authority · blanket authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sécurité
anglais
safety device
espagnol
dispositivo de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage passif
anglais
passive homing guidance
espagnol
guía pasiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremesure de protection · contre-mesure de protection
anglais
protective countermeasure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déminage en premier échelon
anglais
frontline demining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de chargeurs
anglais
magazine connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégâts nucléaires subsidiaires
anglais
nuclear collateral damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint - Projet PeopleSoft · adjointe - Projet PeopleSoft · A Proj PeopleSoft
anglais
PeopleSoft Project Assistant · PeopleSoft Proj Asst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les armes à feu et le Code criminel (dispense d'enregistrer les armes à feu qui ne sont ni des armes à feu à autorisation restreinte ni des armes à feu prohibées) CA
anglais
An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code (no registration of firearms that are not restricted or prohibited firearms) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de situation logistique · LOGSTAR,LOGSITREP abrév.
anglais
logistic status report · logistic situation report · LOGSTAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de troupe
anglais
troop leader · TL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data