Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
choix de l'emplacement des mines
anglais
mine siting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavalerie de réserve volontaire
anglais
yeomanry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphinothricine
anglais
phosphinothricin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'identité en blanc portant un numéro de série
anglais
blank serially numbered identification card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système hydraulique des commandes de vol · circuit hydraulique de commande de vol
anglais
flight control hydraulic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de contrôle de l'outillage
anglais
Tool Control Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'alerte aérienne · CAA abrév.
anglais
Air Warning Centre · AWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre naval d'approvisionnement
anglais
Naval Supply Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité/réception · central de garde
anglais
security/main desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant d'amiante cellulaire · isolant d'amiante alvéolaire · isolant d'amiante à structure cellulaire
anglais
cellular asbestos insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'engagement des systèmes antiaériennes à courte portée · zone d'engagement de la défense aérienne à courte portée · zone d'engagement des systèmes à courte portée · ZESAACP abrév.
anglais
short-range air defence engagement zone · short-range air defense engagement zone · SHORADEZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement rapide
anglais
quick crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rationalisation des infrastructures de Forces canadiennes
anglais
rationalization of Canadian Forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement classique · équipement conventionnel
anglais
conventional equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de soutien
anglais
sustainment base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Flag Fire Equipment Ltd. CA
anglais
Flag Fire Equipment Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident de sûreté aérienne
anglais
air security incident · ASI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté
anglais
tactical security CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exercice de coopération Zénith 97 · ECZ 97 abrév.
anglais
Exercise Cooperative Zenith 97 · CZ 97 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanion du général
anglais
general's flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de panne - organes d'aéronef · RPOA abrév.
anglais
aircraft component failure report · ACFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
anglais
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de foisonnement d'une mousse · foisonnement de la mousse · foisonnement · taux d'expansion
anglais
foam expansion ratio · expansion ratio of foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure porteuse
anglais
supporting elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation d'échos par charge explosive · repérage par écho de détonation · EER abrév.
anglais
explosive echo-ranging · explosive echo ranging · EER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data