Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
adjudant-chef d'école · adjuc école
anglais
school chief warrant officer · SCWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme agression
anglais
aggression alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de poursuite automatique télévision
anglais
television automatic tracking device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignonnage
anglais
blooming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie antiterroriste
anglais
antiterrorism strategy · antiterrorist strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de pièce
anglais
detachment commander · gun commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudant de 1re classe · sous-officier breveté, 1re classe
anglais
warrant officer, class 1 · WO 1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impératifs de sécurité
anglais
security rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de mines détectables · champ de mines relevables
anglais
liftable minefield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
havre de refuge
anglais
haven of refuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir préparé
anglais
prearranged fire
espagnol
fuego previsto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère d'observation · hélicoptère de reconnaissance
anglais
observation helicopter · scout helicopter
espagnol
helicóptero de observación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture de repas au sol
anglais
ground feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte hydrologique
anglais
hydrological warning
espagnol
alarma hidrológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse blanche
anglais
mine tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de jonction de travées · équipement de jonction entre les travées
anglais
span junction set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'étincelles
anglais
spark detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel sur les missions et comptes rendus de reconnaissance aérienne
anglais
Handbook for air reconnaissance tasking and reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'un obstacle
anglais
obstacle handover/takeover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal exploré
anglais
searched channel
espagnol
canal explorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'action de surface · SAG abrév.
anglais
surface action group · SAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe non propulsée · bombe non-propulsée
anglais
unpowered bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de production d'aides audio visuelles
anglais
Audiovisual Aids Production Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiarc · anti-arc
anglais
anti-arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data