Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Special Verification Commission · Commission de vérification spéciale · SVC abrév.
anglais
Special Verification Commission · SVC abrév.
espagnol
Comisión Especial de Verificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de dégagement · zone de désengagement
anglais
disengagement zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'entraînement à la reconnaissance d'imagerie thermique · SERIT abrév.
anglais
Thermal Imagery Recognition Trainer · TIRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant adjoint des opérations
anglais
deputy commander of operations · DCOMOPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices relatives au traitement des incidents et à la protection des propriétés du ministère
anglais
Guidelines for Dealing with Security Incidents and Securing EIC Premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie compensée
anglais
compensated imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Ontario) · DCSRHC(Ontario) · Directeur - Centre de services du personnel civil (Région du centre) déconseillé · DCSPC(Centre) déconseillé
anglais
Director Civilian Human Resource Service Centre (Ontario) · DCHRSC(Ontario) · Director Civilian Personnel Service Centre (Central) déconseillé · DCP SC(Central) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte à la catastrophe
anglais
disaster alert
espagnol
alerta de desastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirant-officier de service · AOS abrév.
anglais
Candidate Duty Officer · CDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque conique
anglais
cone mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de photographie aérienne
anglais
hard copy aerial photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de remplacement · appareil de réserve
anglais
attrition aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton d'infanterie
anglais
rifle platoon
espagnol
pelotón de fusileros · pelotón de infantería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de reconnaissance
anglais
reconnaissance sortie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de la rue
anglais
streetcraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe professionnel militaire · GPM abrév.
anglais
military occupation · MOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code du commandement
anglais
command code · CM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de soutien logiciel du système d'arme
anglais
Weapon System Software Unit · WSSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense aérienne et gestion de l'espace aérien · ADAM abrév.
anglais
air defence and airspace management · ADAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de site
anglais
angle of sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle approuvé principal · modèle réglementaire principal
anglais
master sealed pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de dévers
anglais
tilt line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-mines modulaire
anglais
modular launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un élément essentiel de la vie dans les Forces canadiennes
anglais
A way of life within the Canadian Forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data