Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
gant de cuir monopièce
anglais
one-piece leather glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement de zone
anglais
area bombing
espagnol
bombardeo de zona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage d'exploration
anglais
search sweeping
espagnol
dragado de exploración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepoids
anglais
counterbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat - Service de santé des Forces canadiennes (signé par l'adjudant-chef de la branche)
anglais
Certificate - Canadian Forces Medical Services (Signed by Branch Chief Warrant Officer)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des estafettes · BDE abrév.
anglais
signal dispatch office · signal despatch office · SDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptabilité juridique
anglais
legal acceptability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur-éjecteur tactique
anglais
tactical munitions dispenser · TMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'extincteurs à eau du type sprinkleur · système d'extincteurs à eau du type sprinkleur · installation fixe d'extinction automatique à eau du type sprinkleur · système d'extincteurs automatiques à eau · système d'extinction automatique · installation d'extincteurs automatiques · installation d'extinction automatique à eau · installation de sprinkleurs · installation d'extincteurs automatique à eau · installation sprinkler · installation par sprinklers · installation automatique d'extinction par l'eau · réseau d'extincteurs automatiques · système d'extincteurs automatiques · extincteurs automatiques à eau · extincteurs automatiques · système de gicleurs · installation fixe d'extinction à eau
anglais
automatic sprinkler system · sprinkler system · fire-protection sprinkler system · automatic fire sprinkling system · automatic fire sprinkler system · sprinkler installation · sprinkler
espagnol
instalación de rociadores · instalación de sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen du plan d'affaires
anglais
business plan review · BPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des missiles air-air
anglais
air-to-air missile specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau déployable de la Force aérienne (non protégé) · AFDN abrév.
anglais
Air Force deployable network (unclassified) · AFDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Opérations aériennes et entraînement · DOAE abrév.
anglais
Director Air Operations and Training · DAOT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde des dépouilles · garde des cadavres
anglais
custody of the dead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altimètre · altm,HF abrév.
anglais
height finder · HF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur de radar à balayage mécanique
anglais
mechanical-scan radar jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût à roulettes
anglais
truck carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barillet basculant
anglais
swing-out cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'éclairage de sécurité · luminaire de sécurité
anglais
security lighting fixture · security light fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule-rampe et radar
anglais
transporter-erector-launcher and radar · transporter erector launcher and radar · TELAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet d'obturation
anglais
dust plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploser sous l'action du phénomène BLEVE · subir une BLEVE
anglais
BLEVE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de camouflage
anglais
camouflage unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudant · adjudante · adj abrév.
anglais
warrant officer · WO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data