Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
panne de commutation
anglais
switching failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage d'oiseau
anglais
bird cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électromètre à fibre de quartz
anglais
quartz fiber electrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Croix d'Honneur des sapeurs-pompiers allemands EU
anglais
Cross of Honour of the German Fire Service EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement et formation en vue des opérations de soutien de la paix · TEPSO abrév.
anglais
training and education for peace support operations · TEPSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version anti-navire
anglais
anti-ship role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Création d'une catégorie de contributions à l'appui de l'initiative du Fonds canadien d'action contre les mines terrestres
anglais
Creation of Class Contributions to Support Canadian Landmines Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée balistique
anglais
ballistic rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Économie des ressources · DER abrév.
anglais
Director Resource Conservation · DRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant du service de santé du corps d'armée · CSSC abrév.
anglais
commander corps medical services · CCMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de combat en zone littorale
anglais
littoral combat ship · LCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme automatique orientable · canon sous tourelle
anglais
turret-mounted cannon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'évaluation et de normalisation du transport et du sauvetage · EENTS abrév.
anglais
Transport and Rescue Standardization and Evaluation Team · TRSET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'enseignement microgradué · TEM abrév.
anglais
programmed instructional package · PIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour le contrôle du commerce des armes et des munitions
anglais
Convention for the Control of the Trade in Arms and Ammunitions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition antipersonnel explosive
anglais
anti-personnel explosive ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de contrôle de la contamination · ZCC,CCA abrév.
anglais
contamination control area · contamination control zone · CCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en aval · à l'aval · sous le vent
anglais
downwind · down wind · leeward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guerre acoustique sous-marine
anglais
submarine acoustic warfare system · SAW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Special Counter-terrorist Unit · SCTU abrév.
anglais
Special Counter-terrorist Unit · SCTU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon Gatling Equalizer
anglais
Equalizer Gatling gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio de réseau de combat à évasion de fréquence
anglais
frequency hopping combat net radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la sécurité internationale et le désarmement
anglais
Declaration on International Security and Disarmament
espagnol
Declaración sobre la Seguridad Internacional y el Desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité des approvisionnements
anglais
assurance of supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
major-général · majore-générale · mgén abrév.
anglais
major-general · MGen abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data