Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
force de renfort mobilisable
anglais
mobilizable reinforcing force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle coulissant
anglais
sliding cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à éclipse solaire · boîte à éclipse
anglais
box pinhole projector · solar eclipse box · eclipse box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepteur téléguidé
anglais
unmanned interceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble transporteur - glissière
anglais
follower/slide assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des installations de l'ACO · ACIL abrév. · liste des installations du CAE déconseillé
anglais
ACO installation list · ACIL abrév. · ACE installation list déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de munitions
anglais
ammunition request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix unitaire départ usine
anglais
flyaway unit price · unit flyaway price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps disponible pour l'évacuation en sécurité · temps disponible pour évacuer · ASET abrév.
anglais
available safe escape time · time available for escape · ASET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré de gestion de l'état de préparation · SIGEP abrév.
anglais
Integrated Managed Readiness System · IMRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage de reconnaissance
anglais
exploratory hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relève · rel abrév.
anglais
relief · rel abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement national du soutien logistique · NLSC abrév.
anglais
national logistics support command · NLSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station réceptrice d'alarmes · station réceptrice · SRA abrév.
anglais
receiving station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen polygraphique
anglais
polygraph testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe du cliquet de retenue de la bande
anglais
belt holding pawl pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force opérationnelle médicale d'urgence
anglais
emergency medical assistance task force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur de bord
anglais
shipboard jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
51e Bataillon des services (Montréal) · 51 Bon Svc · 51e Bataillon des services du Canada (Montréal) déconseillé · 51 Bn S du C (Montréal) déconseillé
anglais
51 (Montreal) Service Battalion · 51 Svc Bn · 51 (Mtl) Svc Bn déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Vérification de l'informatique · DVI abrév.
anglais
Director Automatic Data Processing Review · DADPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositif de pointage grand angulaire du missile Stinger
anglais
Wide Angle Stinger Pointer · WASP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologué nucléaire · possédant l'homologation nucléaire
anglais
nuclear certified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garder le cap CA
anglais
Steadying the Course CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne Le-Clanche
anglais
Le-Clanche horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Liaison ministérielle auprès du ministre de la Défense nationale CA · DLM Min DN CA
anglais
Director Departmental Liaison to the Minister of National Defence CA · DDLMND abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data