Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
vérification de fonctionnement
anglais
function test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étranglement · choke · choke-bore · rétreint · rétrécissement · reforage
anglais
choke
espagnol
estrangulamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère du Rétablissement civil des soldats CA déconseillé
anglais
Department of Soldiers' Civil Re-establishment CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de dépannage
anglais
recovery crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible de visée dans l'âme
anglais
boresighting target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquette sous-marine · SUBROC abrév.
anglais
submarine rocket · SUBROC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière anti-intrusion
anglais
intrusion barrier · intruder-resistant barrier
espagnol
barrera anti-intrusión · barrera antiintrusión · barrera de intrusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sauvetage des navires
anglais
Ship Salvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur d'arme de poing
anglais
handgunner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance à l'échelon dépôt · DLM abrév.
anglais
depot-level maintenance · DLM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement de base
anglais
fundamental fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à ouverture réelle
anglais
physical aperture antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de munition conventionnelle · CMD abrév.
anglais
conventional munition disposal · CMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme balistique
anglais
ballistic mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation des stagiaires · prép des stagiaires
anglais
student preparation · student prep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction du point d'impact
anglais
hitting-point correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réducteur variable
anglais
slow speed drive system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation et reddition de comptes : Guide à l'intention des membres des Forces canadiennes et des employés du ministère de la Défense nationale CA
anglais
Organization and Accountability: Guidance for Members of the Canadian Forces and Employees of the Department of National Defence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de langage en clair ou codé
anglais
plain-cipher switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division d'infanterie de marine · NID abrév.
anglais
naval infantry division · NID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message classifié
anglais
classified message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe à guidage radar
anglais
radar-guided bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré de communications air-sol · système intégré de communications air-sol tactiques
anglais
joint tactical information data system · JTIDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère des affaires féminines et des anciens combattants
anglais
Ministry of Women's Affairs and Veterans
espagnol
Ministerio de Asuntos de la Mujer y de los Veteranos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data