Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
délai d'intervention en cas d'alarme
anglais
alarm response time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche et sauvetage
anglais
Search and Rescue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'identification des armes à feu · SIAF abrév.
anglais
Firearms Identification System · FIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de surveillance de la trêve
anglais
truce observation team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à barrière infrarouge invisible
anglais
infrared invisible barrier detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction vérifiable
anglais
verification ban

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier général du groupe tactique
anglais
tactical group headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure d'étiquette
anglais
label border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion réactive de décontamination cutanée · lotion réactive de décontamination de la peau · LRDC abrév.
anglais
reactive skin decontamination lotion · reactive skin decon lotion · reactive skin decontaminant lotion · RSDL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation serrée
anglais
close formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de spécialiste des matières dangereuses · niveau de spécialiste HAZMAT
anglais
hazardous materials specialist level · HazMat specialist level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatifs d'appel abrégés en vigueur
anglais
use abbreviated callsigns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions inutilisées
anglais
unexpended ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant d'aide psychosociale de première ligne · intervenante d'aide psychosociale de première ligne
anglais
front-line psychosocial worker · frontline psychological worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste
anglais
clue · lead
espagnol
pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien
anglais
air approach · flight space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure
anglais
infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil radioscopique Lixiscope
anglais
Lixiscope™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destroyer porte-hélicoptères · DDH abrév.
anglais
destroyer helicopter carrying · helicopter-carrying destroyer · helicopter destroyer · DDH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadenas à clé
anglais
key-operated padlock · keyed padlock
espagnol
candado de llave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection chimique sur zone
anglais
area chemical detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur de directeur de vol
anglais
flight director coupler · FDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale du Bouclier Bleu
anglais
International Association of the Blue Shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres intérêts dans le domaine de la sécurité · OSI abrév.
anglais
other security interests · OSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément fondamental des opérations de survie
anglais
broad base of survival operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data