Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
voyant CBRN
anglais
CBRN indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale éloignée
anglais
remote central station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme numérique de mise en forme
anglais
digital formatter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de culot
anglais
base plug · base plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètres fondamentaux des signaux
anglais
basic signal parameters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à entrée de clé réservée
anglais
reserved keyway lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Génie et maintenance (Communications et électronique) · DGGMCE abrév.
anglais
Director General Communications and Electronics Engineering and Maintenance · DGCEEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse à munitions
anglais
ammunition pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de contre-mesures électroniques
anglais
ECM aircraft · electronic countermeasures aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des relations dose-effet
anglais
dose-response curve base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de dotation définitif
anglais
end-state strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Donnacona · NCSM Donnacona
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Donnacona · HMCS Donnacona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sommaire
anglais
joining report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finesse de pale
anglais
blade lift-drag ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle spécialisé
anglais
specialty role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste central de tir · bureau de conduite de tir · poste de direction des feux · centre de direction · PCT,FDC abrév.
anglais
fire direction centre · FDC abrév.
espagnol
centro director de fuegos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Fusiliers du St-Laurent · Fus du St-L
anglais
Les Fusiliers du St-Laurent · Fus du St-L

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Je suis prêt
anglais
I am ready

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre de danger
anglais
danger perimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général de la 1re Division du Canada · QG 1 DC · QG 1 Div CA
anglais
1st Canadian Division Headquarters · 1 Cdn Div HQ
espagnol
Cuartel General de la Primera División de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement aveugle
anglais
indiscriminate bombardment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique à élément fusible
anglais
fusible-link sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement fermé
anglais
covert intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soldat · soldate · sdt abrév.
anglais
private · Pte abrév.
espagnol
soldado raso · soldado ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion en tir vertical
anglais
high angle fire dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data