Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
responsable de l'application de la loi
anglais
law enforcement official
espagnol
oficial encargado del cumplimiento de la ley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart négligeable
anglais
trivial discrepancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite de bus
anglais
bus tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meurtrière
anglais
gun-port · gun port · gun slit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe mixte pour l'échange de renseignements atomiques · JAIEG abrév.
anglais
Joint Atomic Information Exchange Group · JAIEG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échec
anglais
Test Standard Not Met · TSNM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêne à queue
anglais
bolt assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Transformation · DGT abrév.
anglais
Director General Transformation · DGT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile PL-7
anglais
PL-7 missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de choc
anglais
damage radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canons antichars
anglais
tank guns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les allocations de guerre pour les civils
anglais
Civilian Allowance Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de soldats
anglais
soldier settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisé · désactivé
anglais
deactivated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-groupe repéré · sous-groupe déterminé
anglais
identified subgroup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel isolé · ISOP abrév.
anglais
isolated personnel · ISOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de visée
anglais
aiming point · bull's-eye · bullseye · aiming mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Babbar Khalsa International · Babbar Khalsa · BKI abrév.
anglais
Babbar Khalsa International · Babbar Khalsa · BKI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum national intersectoriel
anglais
National Cross Sector Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur · observatrice
anglais
spotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité des opérations aériennes et de soutien technique · U ops air & S tech.
anglais
air operations and technical support unit · air ops & tech sp U

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrostat
anglais
fire-stat · firestat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de tir direct
anglais
direct-fire simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coprésident militaire
anglais
military co-chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de vol tactique à basse altitude
anglais
tactical low flying area · TLFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data