Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Section du registre automatisé des systèmes informatiques
anglais
Automated Registry of Information Systems Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les inconduites sexuelles dans les Forces armées canadiennes, 2016
anglais
Sexual Misconduct in the Canadian Armed Forces, 2016

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de supplément de RIC · allocation pour supplément de RIC déconseillé
anglais
IMP supplement allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Law Enforcement Detachment US · LEDET abrév. US
anglais
Law Enforcement Detachment US · LEDET abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant - Entraînement en mer
anglais
Commander, Sea Training · CST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame-chargeur de cinq cartouches
anglais
5-round clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lofargramme · graphique LOFAR
anglais
lofargram · low fiequency analysis and recording gram · low frequency analyzer and recorder gram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario d'urgence
anglais
emergency scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de pose réglementaire · schéma de pose réglementaire
anglais
standard pattern
espagnol
plan sistemático de instalación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élingue de suspension
anglais
cargo sling
espagnol
eslinga de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptographie intégrée
anglais
embedded cryptography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services nationaux de police · SNP abrév.
anglais
National Police Services · NPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des renseignements extérieurs · SVR abrév.
anglais
Foreign Intelligence Service · SVR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de vapeur
anglais
vapour tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel au drapeau
anglais
call to colours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visée conforme
anglais
aiming on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant désigné
anglais
commander designate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléneutraliser
anglais
remotely remove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signification militaire potentielle
anglais
potential military significance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie construction · génie const · génie constr
anglais
construction engineers · const engr · constr engrs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homogénéisation
anglais
homogeneity check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élève-officier des loisirs d'escadre
anglais
Cadet Wing Recreation Officer · CWRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin de mines
anglais
magazine of mines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stockholm International Peace Research Institute · Institut international de recherche sur la paix de Stockholm · SIPRI abrév.
anglais
Stockholm International Peace Research Institute · SIPRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme de lancement · pas de tir
anglais
launch pad · launch platform · launching platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data