Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
détachement des mouvements terrestres
anglais
surface movement detachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone des préparatifs
anglais
mounting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Kootenay · NCSM Kootenay
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Kootenay · HMCS Kootenay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe tactique d'artillerie · GTA abrév.
anglais
artillery tactical group · ATG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité de la pale avançante
anglais
travelling up stream blade tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de combat corps à corps
anglais
close quarter battle lane · CQBL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion des cendres en mer
anglais
scattering of ashes at sea · committal of ashes at sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation convenue des armements nucléaires
anglais
agreed limitation on nuclear arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule suspect
anglais
suspicious vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de formation
anglais
switch stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'îlot
anglais
block warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue folle à denture droite
anglais
spur idler gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Politiques professionnelles (Griefs) · DPPG abrév. · Directeur - Griefs (Analyse et règlement) déconseillé · D Grief A&R déconseillé
anglais
Director Professional Policies Grievances · DPPG abrév. · Director Grievance Analysis and Resolution déconseillé · D Griev A&R déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'information conjoint · CIC,JIC abrév. déconseillé
anglais
joint information centre · JIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment en présentation
anglais
approach ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moto Yamaha FZR 600 cc
anglais
Yamaha FZR 600 cc. motorcycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion par réaction d'eau
anglais
waterjets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des opérations
anglais
Operations log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélitorche
anglais
helitorch · flying driptorch · flying drip torch · aerial torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des pièces de rechange
anglais
repair parts account · RPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de marine de surface et de fond · officière de marine de surface et de fond
anglais
maritime surface and subsurface officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine d'opérations maritime · domaine maritime
anglais
maritime operating domain · maritime domain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dents de dragon
anglais
dragons' teeth · dragons teeth · dragon's teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens exposés à des risques élevés
anglais
high-risk assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data