Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
inspection du code de prévention des incendies
anglais
fire code inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de la conception
anglais
design authority · DA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie d'épandage
anglais
chemical hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau mobile de transmission et de réception · Bordereau mobile de transfert et de réception déconseillé
anglais
Mobile Transfer and Receipt Voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système spatial de détection
anglais
space detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme reconnue · norme agréée
anglais
agreed standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à énergie dirigée · DES abrév.
anglais
directed energy system · DES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen technique multinational de vérification
anglais
multinational technical mean of verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité et plan antisinistre
anglais
Security and Disaster Recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base d'opérations des forces spéciales
anglais
special forces operations base · SFOB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État fragile
anglais
fragile state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe centrale OTAN de mise en œuvre du JEWCS · JICT abrév. · Équipe centrale de mise en œuvre du NEWCS déconseillé
anglais
JEWCS Implementation Core Team · JICT abrév. · NATO JEWCS Implementation Core Team déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'assaut
anglais
assault phase
espagnol
fase de asalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
decoration de vaillance militaire
anglais
military valour decoration · award of military valour · MVD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journal de turbo - Alternateur (52 feuilles d'un livre)
anglais
Turbo - Generator Log (52-Page Book)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays prestataire spécialisé
anglais
role specialist nation · RSN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de défense
anglais
defence tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'intégration des C3 de l'OTAN
anglais
NATO C3 integration centre · NC3-IC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi des forces amies · FFT abrév. · suivi des forces bleues déconseillé
anglais
friendly-force tracking · FFT abrév. · blue force tracking déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur d'attaque
anglais
attack vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système détecteur de champs de mines
anglais
minefield detecting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapide et sûr · Celer et fidelis
anglais
Swift and sure · Celer et fidelis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-chien des douanes
anglais
Customs Dog Handler
espagnol
guía canino de aduanas · adiestrador de perros de aduanas · adiestradora de perros de aduanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force aérienne - Avis de maintenance (codes de transaction - IW21, IW22)
anglais
Force aérienne - Avis de maintenance (codes de transaction - IW21, IW22)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data