Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Secrétaire du commandant du quartier général
anglais
Headquarters Commanding Officer/A5 Secretary · HQ CO/A5 Secy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade du drapeau consacré
anglais
trooping the Colour · trooping of the Colours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de pointage · boîtier de ronde · poste de contrôle de ronde
anglais
patrol tour station · key station · tour station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement d'obsession
anglais
nuisance bombing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquette d'avion à grande vélocité · HVAR abrév.
anglais
high velocity aircraft rocket · high-velocity aircraft rocket · Holy Moses · HVAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet pyroélectrique de champ
anglais
field-enhanced pyroelectric effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ignifuger
anglais
flameproof · flame-proof
espagnol
ignifugar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre des communications
anglais
communications centre
espagnol
centro de comunicaciones · centro de control · central de mando · central de operaciones · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif numérique de transmission de messages HADAR
anglais
HADAR digital message device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de transfert
anglais
transfer tray · transaction tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller technique en matière de sous-marins
anglais
submarine technical advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de train de roulement
anglais
running-gear component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image réelle
anglais
live image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de la coalition
anglais
coalition target · coalition objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agenda sonar
anglais
sonar diary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des ressources à court terme · LRCT abrév.
anglais
Short Term Resource List · STRL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la sécurité et le problème des réfugiés en Afrique orientale et dans la corne de l'Afrique
anglais
Seminar on security and the problem of refugees in East Africa and the Horn of Africa
espagnol
Seminario sobre la seguridad y el problema de los refugiados en el África oriental y en el Cuerno de África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de contrôle de basse pression d'eau
anglais
low water pressure supervisory switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe à billes · goyave
anglais
guava bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage au deuxième niveau
anglais
Level Two Clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de mines orienté sur le terrain
anglais
terrain oriented minefield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de dérobade
anglais
avoiding action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Description abrégée Français · Desc Abr Fr
anglais
French Abbreviated Description · French Abvn Desc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondant local
anglais
local sponsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'intervention en cas de décès massifs
anglais
mass-fatality response kit · mass-fatality incident kit · mass-fatality kit · mass fatalities kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data