Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Inventory Count Sheet · ICS abrév.
anglais
Inventory Count Sheet · ICS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton dissimulé derrière la jambe forte
anglais
ready position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station sismologique complexe de petite ouverture · station sismologique composite de faible ouverture
anglais
small-aperture seismic array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin non sollicitée · cessation non sollicitée
anglais
involuntary termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de reconnaissance/feu
anglais
reconnaissance fire complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
FAP générique
anglais
pattern PAS · pattern position analysis schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'armements · simulateur d'armes
anglais
weapon simulator · weapons simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de programmes spéciaux
anglais
special programs officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention limitée en cas d'incendie
anglais
modified fire response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messager de l'escadre
anglais
wing runner · WR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance de permis
anglais
issue of a licence · issue of a license US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de puissance depuis la mer
anglais
seabased power projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Army Operations Staff Officer US · G-3 abrév. US
anglais
Army Operations Staff Officer US · G-3 abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kit cellule - moteur
anglais
parts package (engine & frame)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exception au titre de la sécurité nationale CA · ESN abrév. CA
anglais
national security exception · NSE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement opérationnel de manœuvre · groupe de manœuvre opérationnel · GOM abrév.
anglais
operational manoeuvre group · OMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de mesures d'urgence en temps de paix
anglais
peacetime emergency plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à munitions
anglais
ammunition bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régiment de hussards
anglais
hussar regiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur de mines
anglais
mine-thrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion du fonds de la base
anglais
Base Fund Committee · BFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage des points
anglais
target scoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayure de remorquage
anglais
towing scratch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Stratégie (Personnel de la Force aérienne) CA · DSPFA abrév. CA · Directeur – Stratégie du personnel (Air) CA déconseillé
anglais
Director Air Personnel Strategy CA · D Air Pers Strat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de baladeuse
anglais
extension light connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data