Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
dispositif d'allumage aérien à retardement
anglais
delayed aerial ignition device · DAID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de focalisation rapprochée
anglais
keyhole satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar anti-mortier léger · radar antimortier léger · RAML abrév.
anglais
lightweight counter-mortar radar · LCMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe en fils tressés
anglais
filament-wound case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Gestion des activités (Cyberespace) · D Gest A Cyber
anglais
Director Cyberspace Business Management · DCBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de tranchées
anglais
trench system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours élémentaire de pharmacien militaire CA · CEPM abrév. CA
anglais
Basic Pharmacy Officer Course CA · BPOC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes - Force de réserve - Choix de rachat complémentaire
anglais
Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes - Force de réserve - Choix de rachat complémentaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des aliments en cas d'urgence CA
anglais
Food for emergencies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de commandement et d'exploitation du réseau de recherche et de sauvetage · CCERSAR abrév.
anglais
Search and Rescue Network Operations Communications Centre · SARNOCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'identification
anglais
identification method · means of identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule terroriste islamiste
anglais
Islamist terrorist cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation de gestion des urgences · OGU abrév.
anglais
emergency management organization · EMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiver nucléaire
anglais
nuclear winter
espagnol
invierno nuclear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Contrôle (Groupe des matériels) · D Contr GM
anglais
Director Materiel Group Comptrollership · DMG Compt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de répétition
anglais
repeater facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectangle d'armement
anglais
cocking link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de conduite du tir - GUNAR MK69 (DELEX) - Opération
anglais
GUNAR MK69 Fire Control System (DELEX) - Operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen d'évacuation · moyen de sortie
anglais
means of egress · means of escape · egress facility · exit facility
espagnol
medio de egreso · vía de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre les honneurs au sifflet
anglais
pipe the side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de choc
anglais
strike
espagnol
choque · ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature de la cible réelle
anglais
real target signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice partiel de préparation au combat
anglais
directed workups · Directed WUP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailes opérationnelles
anglais
operational wings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur-fusée de montée
anglais
take-off motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data