Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Tableau des obstacles
anglais
Obstacle Task Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme distinctive
anglais
distinguishing pennant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic moteur
anglais
engine diagnostic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne périscopique de veille · APV abrév.
anglais
search radar mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras latéral du fléau
anglais
flail side arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile porteur
anglais
carrier projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
major principal
anglais
senior major

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression avec emploi d'armes nucléaires
anglais
aggression with nuclear weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature suspecte
anglais
questioned signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente externe
anglais
external détente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe descendante
anglais
descending branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif actionné par un agent propulsif · dispositif actionné par propergol · DAP,PAD abrév.
anglais
propellant actuated device · propellant activated device · PAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut coréen de sûreté nucléaire
anglais
Korean Institute of Nuclear Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre CBRN · filtre NRBC
anglais
CBRN filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection et identification à distance
anglais
standoff detection and identification · stand-off detection and identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de détente
anglais
trigger shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme subventionné de formation universitaire · PSFU abrév. · Programme d'études universitaires subventionnées déconseillé
anglais
Subsidized University Education Plan · SUEP abrév. · Subsidized University Training Plan déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaulette à cordons dorés
anglais
gold cord epaulette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de mess de bord
anglais
shipboard mess dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raté de fonctionnement · raté
anglais
dud · blind déconseillé
espagnol
fallo · munición que no explota · munición que no estalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise au point, établissement et tenue à jour des Accords de standardisation OTAN (STANAG) et Publications Interalliées (AP)
anglais
Procedures for the development, preparation, production and the updating of NATO Standardization Agreements (STANAG) and Allied Publications (AP)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt à régler
anglais
adjust fire
espagnol
corregiré

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours cyclique
anglais
training cycle · training block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contingent canadien en Haïti · CCEH abrév.
anglais
Canadian Contingent in Haiti · CCIH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule des opérations de transport de l'ESN
anglais
NSE transportation operations cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data