Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
centre de production de la situation aérienne générale · RPC abrév.
anglais
recognized air picture production centre · RPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétisme transversal permanent
anglais
athwartship permanent magnetism · permanent athwartship magnetism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Postes mobiles de commandement · PMC abrév.
anglais
Executive Deployable Suites · EDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre coordonnée
anglais
co-ordinated warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord Bush-Gorbatchev
anglais
Bush-Gorbachev agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone hostile
anglais
hostile area · hostile zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur du simbleau
anglais
boresight tester · boresighting test equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de poche sur l'information à la population
anglais
public information field guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions d'un feu
anglais
size of fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant ambulant
anglais
field representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie officielle
anglais
formal parade setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de tir
anglais
indoor range · indoor firing range
espagnol
galería de tiro · local de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de la police en civil
anglais
plain clothes section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse physique · mousse mécanique · mousse à air · mousse aérée
anglais
physical foam · air foam · mechanical foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame bouteur extensible
anglais
extensible dozer blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force auxiliaire de sécurité de la base CA · FASB abrév. CA
anglais
Base Auxiliary Security Force CA · BASF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'inflexion
anglais
turning point
espagnol
punto de inflexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon de char · canon de blindé
anglais
tank gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de plastique
anglais
plastic bullet · plastic baton round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force opérationnelle terrestre · FOT abrév.
anglais
land task force · FOT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se replier
anglais
withdraw · wdr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme anti-matériel
anglais
anti-materiel weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudant-chef · adjudante-chef · adjuc abrév.
anglais
chief warrant officer · CWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac · anneau
anglais
lake · enclosure
espagnol
lago

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data