Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Collège de la Garde côtière canadienne · CGCC abrév.
anglais
Canadian Coast Guard College · CCGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section de la formation préparatoire
anglais
Induction Training Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule interarmées d’intervention rapide de NEM · JERRV abrév.
anglais
joint explosive ordnance disposal rapid response vehicle · joint EOD rapid response vehicle · JERRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage en deux · juxtaposition
anglais
halving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier à tir rapide
anglais
rapid fire mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de théâtre
anglais
theatre base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de révision de l'avancement · CRA abrév.
anglais
progress review committee · PRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu d'opérations civilo-militaires · CMOREP abrév.
anglais
civil-military operations report · CMOREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe d'entrée et de sortie
anglais
data message device · DMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'attribution des tâches des Forces canadiennes · PATFC abrév.
anglais
Canadian Forces Tasking Program · CFTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
6e Compagnie du renseignement · 6 Cie Rens
anglais
6 Intelligence Company · 6 Int Coy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection blindée
anglais
armour protection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe professionnel-postes
anglais
postal occupation · post occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître en insertion héliportée
anglais
helicopter insertion master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de puissance du moteur
anglais
engine upgrade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'un champ de mines
anglais
minefield report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GPM qui manque de personnel · groupe professionnel militaire qui manque de personnel
anglais
understrength Moc · understrength military occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des services d'information et des télécommunications de l'escadre · OSIT Ere · officière des services d'information et des télécommunications de l'escadre
anglais
wing telecommunications and information services officer · WTISO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison doigt à doigt
anglais
one-to-one fingerprint matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crétologie
anglais
ridgeology
espagnol
estudio de las crestas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée intermittente
anglais
intermittent smoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'instabilité chimique
anglais
conditions under which the product is chemically unstable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule Protection des forces · FPC abrév.
anglais
force protection cell · FPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'instruction de l'Équipe de la Défense · PIED abrév.
anglais
Defence Team Training Program déconseillé · DTTP abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction technique (Air) de la Force aérienne · IT Air FA
anglais
Air Force Air Technical Training · AF Air Tech Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data