Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

109,032 notions

français
cordon de sécurité · cordon policier · cordon de police
anglais
police cordon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque
anglais
risk
espagnol
riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme de sécurité et de gestion des marchés
anglais
Security and Contracting Management Standard
espagnol
Norma de Seguridad y Gestión de la Contratación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module électronique de servocommande de la tourelle · MEST abrév.
anglais
gun turret drive electronics · GTDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désorganisation du système
anglais
system disintegration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller spécialiste
anglais
specialist advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de livraison aérienne · opération de livraison par air
anglais
aerial-delivery operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Edmonton · NCSM Edmonton
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Edmonton · HMCS Edmonton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser antiroquettes
anglais
anti-rocket laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble réducteur
anglais
reducing gear train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur-brouilleur
anglais
detector-jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme de messe · pavillon de messe · fanion de chapelle · guidon de service religieux
anglais
church pennant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de mise en œuvre · IG abrév.
anglais
implementation group · IG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de soutien d'armement
anglais
weapon support equipment · WSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régie nationale d'urgence pour la main-d'œuvre · RNUM abrév.
anglais
National Emergency Agency for Manpower · NEAMAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement à la poursuite
anglais
tracking training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de cuir épais
anglais
buff belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ce bras le fera
anglais
This arm shall do it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation de matériel
anglais
materiel reservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent biochimique
anglais
biochemical agent · biochem agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Soutien aux usagers du traitement automatique des données · D SUTAD abrév.
anglais
Manager Automated Data Processing User Support · Mgr ADPUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau ouvert
anglais
full beam spread
espagnol
haz abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de soutien opérationnel
anglais
operational support aircraft · OSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frêt à parachuter · charge largable · charge aéro-largable
anglais
para-cargo · paracargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile anti-abris durcis
anglais
anti-hardened shelter projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data