Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

109,032 notions

français
masque complet · masque intégral · masque intégral de protection · masque respiratoire complet · masque couvre-visage
anglais
full face respirator · full-face respirator · full facepiece respirator · full facepiece · full face mask · full mask · full mask respirator · fullface mask · full facepiece mask · full facemask · full face piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'étapes du Nord-Ouest CA · ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest · route de relais aériens du Nord-Ouest · route des relais aériens du Nord-Ouest · route à étapes du Nord-Ouest · route à relais du Nord-Ouest · route à escales du Nord-Ouest
anglais
Northwest Staging Route CA US · Northwest Air Staging Route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'avertissement
anglais
warning tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur les forces en présence
anglais
force mix data · FMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle des équipements de mission · nacelle des systèmes de mission
anglais
mission systems pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique des Forces canadiennes sur la disponibilité opérationnelle et le maintien en puissance
anglais
Canadian Forces Readiness and Sustainment Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré de manœuvre du clapet
anglais
valve operating nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueillir des renseignements · recueillir des renseignements de sécurité · amasser des renseignements · amasser des renseignements de sécurité
anglais
gather intelligence · gather security intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du spectre des fréquences en ambiance tactique · gestion du spectre des fréquences en milieu tactique · GSFAT abrév.
anglais
battlefield frequency spectrum management · BFSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile muni d'un radar de désignation d'objectif
anglais
target radar augmented projectile · TRAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyageur commercial à faible risque préalablement approuvé
anglais
pre-approved low-risk commercial traveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids maximal autorisé pour le système d'appontage
anglais
maximum aircraft arresting hook load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mobile d'entraînement à base laser
anglais
mobile laser-based training system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin d'attaque nucléaire
anglais
nuclear strike submarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie communiqué · incendie communiqué par rayonnement
anglais
exposure fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture des grains de poudre
anglais
grain breaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École de combat du 38e Groupe-brigade du Canada · EC 38 GBC
anglais
38 Canadian Brigade Group Battle School · 38 CBG BSL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente électronique
anglais
electronic trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rationnement des vivres
anglais
food rationing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte chromocodée
anglais
color-coded card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système MISTIGRI
anglais
Mobile Integrated Surveillance of Tactical Information Gathered by Remote Informants · MISTIGRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais de nylon
anglais
nylon suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data