Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
fusée Rheinmetall
anglais
Rheinmetall fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption des réparations, surplus · SRS abrév.
anglais
stop repair surplus · SRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps d'état-major général
anglais
general staff corps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de mise en place
anglais
set-up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de l'espace aérien
anglais
airspace management system · AMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biellette de libération de gâchette
anglais
sear release link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voir vers l'intérieur du virage
anglais
look-into-turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit Est-Ouest
anglais
East-West bloc-to-bloc conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détachement du Quartier général du 73e Groupe des communications, Regina · Dét QG 73 Gp Comm Regina
anglais
73 Communication Group Headquarters Detachment Regina · 73 Comm Gp HQ Det Regina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de refoulement · tuyauterie de refoulement
anglais
discharge line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague attelée
anglais
A-sweep · team sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code OTAN d'organisme commercial ou gouvernemental · code NCAGE · NCAGE abrév.
anglais
NATO commercial and government entity code · NCAGE code · NCAGE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint du détecteur
anglais
detector man mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee for European Airspace Coordination Working Group on Communications and Navigation Aids · COMNAV abrév.
anglais
Committee for European Airspace Coordination Working Group on Communications and Navigation Aids · COMNAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe d'inspection
anglais
raised panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe centrale d'analyse des exercices maritimes · MCAT abrév.
anglais
Maritime Central Analysis Team · MCAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Gestion du programme de la Réserve et coordination · A1 Gest Prog Rés & Coord · A1 Gestion du programme de la Réserve déconseillé · A1 Gest Prog Rés déconseillé
anglais
A1 Reserve Program Management and Coordination · A1 Res Prog Mgt & Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent analyse logistique
anglais
logistics analysis officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de retenue de l'arbre d'entraînement
anglais
actuating shaft retaining plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur régional · enquêteuse régionale
anglais
regional investigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi à une dotation autorisée
anglais
entitlement cross reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'hydrocarbures
anglais
oil fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la Force aérienne · Cmdt FA
anglais
Air Force commander · AF Comd
espagnol
comandante de la Fuerza Aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryostat miniature
anglais
miniature cryostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air-sol · A/G abrév.
anglais
air-to-ground · air-ground · A/G abrév.
espagnol
aire-tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data