Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

109,032 notions

français
territoire envahi
anglais
invaded territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthylométrie · alcootest · analyse d'haleine · alcooltest · alcool-test · test d'ivressomètre déconseillé
anglais
breath alcohol analysis · breath analysis · breathalyzer test · breathanalysis · alcohol test
espagnol
prueba de alcoholemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunisation d'urgence
anglais
emergency immunization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de clés non linéaire
anglais
non-linear key stream generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique défensive
anglais
defensiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cure d'amaigrissement
anglais
slimming cure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des jeunes ambassadeurs pour l'action contre les mines · PJAAM abrév.
anglais
Youth Mine Action Ambassador Program · YMAAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour rectifier la position des Forces canadiennes concernant la mort ou la mutilation : rapport intérimaire CA
anglais
Fixing the Canadian Forces' Method of Dealing with Death or Dismemberment: Interim Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle de brouillage bruit/déception
anglais
noise/deception jammer pod · noise/deception jamming pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amirauté · ADMTY abrév.
anglais
Admiralty · ADMTY abrév.
espagnol
almirantazgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition à projectile désintégrant · munition à projectile se désintégrant
anglais
break-up ammunition · break-up ammunition projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile cargo à mines
anglais
sub-munition projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'utilisation élevé
anglais
high duty cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette de capteurs CCD · mosaïque de capteurs CCD
anglais
CCD linear array · CCD sensor array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation relative aux activités de maintenance
anglais
maintenance-related authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de protection contre les gaz
anglais
gas protection measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secours aux sinistrés en cas de catastrophe · aide aux sinistrés en cas de catastrophe · secours en cas de catastrophe · secours aux sinistrés · aide en cas de catastrophe · aide aux sinistrés
anglais
disaster relief
espagnol
socorro en casos de catástrofe · socorro en caso de desastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier maître du Commandement · PM 1 C abrév.
anglais
Command Chief Petty Officer · CCPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bond
anglais
bound
espagnol
salto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron d'honneur des anciens militants
anglais
old campaigners' chevron · honour chevron for old campaigners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation d'équipes selon les alarmes
anglais
alarm assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthode canadienne de l'indice forêt-météo · Méthode de l'IFM
anglais
Canadian Forest Fire Weather Index System · FWI System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre de campagne informatisé
anglais
electronic battle box · EBB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'enquête
anglais
inquiry procedure · survey procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption des réparations, transfert · SRT abrév.
anglais
stop repair transfer · SRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data