Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

109,032 notions

français
transport par air
anglais
air transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence OTAN de soutien et d'acquisition · Agence OTAN de soutien déconseillé · Agence de gestion des oléoducs en Centre-Europe déconseillé · Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement déconseillé
anglais
NATO Support and Procurement Agency · NSPA abrév. · NATO Support Agency déconseillé · Central Europe Pipeline Management Agency déconseillé · NATO Airlift Management Agency déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme aveuglante à laser
anglais
anti-eye laser weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Q. G. d'armée de campagne · HFA abrév.
anglais
H. Q. Field Army · HFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecter, disloquer, détruire · D3
anglais
detect, disrupt, destroy · D3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation des dommages collatéraux · EDC abrév.
anglais
collateral damage estimation · CDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon de sécurité avec robinet
anglais
faucet safety can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte automatisée
anglais
automated alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier supérieur d'état-major – Programmes de langues · OSEM PL abrév.
anglais
Senior Staff Officer Language Programmes · SSO LP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char amphibie
anglais
amphibious tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance approfondie
anglais
comprehensive knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de visée par l'âme
anglais
boresighting angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Plans de la composante aérienne maritime (Atlantique) · A3 Plans CAM(A)
anglais
A3 Maritime Air Component (Atlantic) Plans · A3 MAC(A) Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de neutralisation des explosifs et munitions · unité de NEM
anglais
explosive ordnance disposal unit · EOD unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité ASAT spécifique · capacité spécifiquement antisatellite · capacité antisatellite spécifique
anglais
dedicated ASAT capability · dedicated anti-satellite capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque consigne
anglais
instruction plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turboréacteur à turbine libre
anglais
free-turbine turbo-jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau local par fibre optique
anglais
fibre-optic local area network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant
anglais
component
espagnol
componente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille non jumelée · patrouille simple
anglais
one-man patrol · one-man unit · one-man car patrol · one-man motor patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PC arrière
anglais
headquarters rear echelon · head rear echelon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général des transports · HQTC abrév.
anglais
Headquarters Transport Command · HQTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Royal Westminster Regiment · R Westmr R
anglais
The Royal Westminster Regiment · R Westmr R

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les transferts internationaux d'armes
anglais
Working Group on the question of International Arms Transfers
espagnol
Grupo de Trabajo sobre las Transferencias Internacionales de Armas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data