Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

109,032 notions

français
arme tirée à distance de sécurité · arme utilisée à distance de sécurité · arme utilisable à distance de sécurité
anglais
stand-off weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquet · sabre-briquet · sabre briquet
anglais
hanger · sidearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitailleur héli-plate-forme · LPD abrév.
anglais
Landing Platform Dock · LPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement aérien tactique · MAT abrév.
anglais
tactical air movement · TAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de raccordement
anglais
connection point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré de Mistral bimunition pour l'autodéfense · système SIMBAD
anglais
integrated Mistral twin munition system for self defence · SIMBAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille du levier d'armement
anglais
cocking lever pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand angle de hausse
anglais
high angle of fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran facial · visière de protection · visière-écran · écran protecteur · masque protecteur
anglais
face shield · faceshield · visor
espagnol
protector facial · escudo facial · visera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur en douche
anglais
deluge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus téléguidé
anglais
remote-controlled shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle aux procédures · contrôle non radar
anglais
procedural control · non-radar control
espagnol
control mediante procedimientos · control por procedimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien moteur en marche
anglais
maintenance engine runups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement d'une zone
anglais
clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu d'interopérabilité à l'OTAN
anglais
NATO interoperability environment · NIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Branche des services de santé
anglais
Medical Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de phonie · code de combat
anglais
voice code · combat code · combat cipher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry · 2 PPCLI
anglais
2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry · 2 PPCLI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise de feu à gradient · circuit de mise de feu à gradient
anglais
gradient circuit · gradient firing circuit
espagnol
circuito a gradiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d’opérations tactiques
anglais
tactical operations team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État mis en demeure
anglais
challenged State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel · pers abrév.
anglais
personnel · pers abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de coordination aérienne
anglais
air coordination net · air-coordination network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emporté en position ventrale
anglais
carried under the fuselage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data