Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
bâtiment caserne
anglais
accommodation ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plans de soutien des services de santé aérospatiaux des Forces canadiennes · Plans Sout Svc S Aéro FC
anglais
Canadian Forces Aerospace Health Services Support Plans · CF Aero H Svcs Sup Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poste de commandement de bataillon · BCC abrév.
anglais
Battalion Command Centre · BCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de bureau
anglais
branch head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirène extérieure
anglais
exterior siren

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à sonnerie constante · relais d'avertissement continu
anglais
constant ringing relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme anti-missiles balistiques · arme ABM
anglais
anti-ballistic missile weapon · ABM weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions de la coupe transversale
anglais
cross-sectional dimensions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord en biseau ne s'effilochant pas
anglais
non-ravelling feathered edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirs sporadiques d'armes légères
anglais
sporadic small-arms fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mort au cours d'une arrestation illégale
anglais
death during illegal arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur les capacités de guerre électronique · GCCGE abrév.
anglais
Electronic Warfare Capability Advisory Group · EW CAG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup croisé
anglais
backhand cutting strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion · disp abrév.
anglais
dispersion · disp abrév.
espagnol
dispersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national de repérage · SNR abrév.
anglais
National Flagging System · NFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accompagnement
anglais
accompaniment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation d'élément
anglais
element split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'armement
anglais
arming party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef participant
anglais
participating aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supériorité décisionnelle
anglais
decision superiority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens · bâtiment contrôleur des comptes rendus de raids aériens
anglais
air raid reporting control ship · ARRCS abrév.
espagnol
buque de control de informes de incursiones aéreas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur de ruban métallique
anglais
foil connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur d'arc de tir · repère d'arc de tir
anglais
arc marker · arc of fire marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan canard à dièdre
anglais
dihedral foreplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data