Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
guerre d'énergie dirigée
anglais
directed-energy warfare · DEW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de combat terrestre sans pilote
anglais
unmanned ground combat vehicle · unmanned land combat vehicle · UGCV abrév.
espagnol
vehículo terrestre no tripulado de combate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rééquilibrage des armements
anglais
counterarming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation médicale de combat
anglais
action medical organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand navire de guerre
anglais
major warship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'intrusion périmétrique
anglais
perimeter intrusion detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de soutien interarmées · GSI abrév.
anglais
joint support group · JSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de communications chiffré à fréquence décimétrique
anglais
encrypted ultra high frequency communications system · VINSON abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Génie construction · A4 GC abrév. · A4 Génie de l'air déconseillé
anglais
A4 Construction Engineering · A4 CE abrév. · A4 Airfield Engineering déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention XIII concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime · Convention XIII de La Haye du 18 octobre 1907
anglais
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War · Hague Convention No. XIII of 18 October 1907

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de roquettes lancées en surface
anglais
surface launched rocket system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Essais interarmées de la composante aérienne maritime (Atlantique) · A3 Essais IA CAM(A)
anglais
A3 Maritime Air Component (Atlantic) Joint Trials · A3 MAC(A) Joint Trials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur séismique
anglais
seismic detonator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la planification d'urgence
anglais
professional emergency planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de projection
anglais
delay in water delivery time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciblage avant l'arrivée · ciblage préalable
anglais
pre-arrival targeting · advanced targeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve pour situations d'urgence et imprévus
anglais
Reserve for Emergencies and other Contingencies
espagnol
Reserva para situaciones de emergencia y otros imprevistos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de soutien logistique · LSP abrév.
anglais
logistic support plan · LSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection d'intrusion intérieure
anglais
interior intrusion detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de travail spécial
anglais
Special Work Centre · Special Work Center · SWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation et révision · R et R · R & R
anglais
repair and overhaul · R&O abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau radio de compagnie
anglais
company radio net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'Allemagne · GEADGE abrév.
anglais
German Air Defence Ground Environment · GEADGE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de tirant d'eau · marque de jauge
anglais
draft mark · draught mark · water mark
espagnol
marcas de calados

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data