Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
capteur infrarouge différentiel
anglais
differential infrared sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise de chenal de circulation
anglais
taxi-channel marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MFAS RADIOACTIVE LSA/EXCLUSIVE USE/USAGE EXCLUSIF
anglais
MFAS RADIOACTIVE LSA/EXCLUSIVE USE/USAGE EXCLUSIF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation d'urgence attribuable à des actes terroristes · urgence terroriste
anglais
terrorist emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille haute pression
anglais
high-pressure cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille autoroutière
anglais
highway patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques
anglais
Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions
espagnol
Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Athabaskan · NCSM Athabaskan
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Athabaskan · HMCS Athabaskan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée éclairante piégée
anglais
trip flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabinier · carabinière · car abrév.
anglais
rifleman · Rfn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de coin
anglais
wedge formation
espagnol
formación en cuña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les activités de la flotte · SIAF abrév.
anglais
Fleet Activity Information System · FAIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désalignement
anglais
out of alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de cibles à laser aérien
anglais
airborne laser designator · ALD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de négociation
anglais
negotiating body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de la poignée-pistolet
anglais
pistol grip plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation de défense littorale
anglais
seaward defence organization · ODL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé maîtresse nationale
anglais
national master key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de l'Ouest
anglais
Western region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de logistique de combat
anglais
combat logistics force · combat logistic force · CLF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de protection contre les lancements accidentels
anglais
Accidental Launch Protection System · ALPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario d'urgence
anglais
emergency scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité Collecte de l'information et repérage d'indicateurs et d'avertissements · Collecte de l'information et repérage d'indicateurs et d'avertissements
anglais
Information Gathering and Recognition of Indicators and Warnings capability · Information Gathering and Recognition of Indicators and Warnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visée d'après le soleil
anglais
sun shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot fumigène
anglais
smoke pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data