Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Un cri étouffé : aider les enfants à comprendre les dangers des mines terrestres
anglais
The Silent Shout: Helping Children Learn About Landmines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste actuelle de service international · liste internationale des militaires en disponibilité · LSI abrév.
anglais
international stand-by list · international standby list · ISL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir antimissile · tir antimissiles · tir anti-missile · tir anti-missiles
anglais
antimissile fire · anti-missile fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Force aérienne en action
anglais
Air Force in Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis du réglage limite de pointage en hauteur
anglais
elevation limit setting screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone profonde · zone dans la profondeur
anglais
deep area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des enquêtes sur les fraudes majeures CA
anglais
Major Fraud Investigation Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecter · insp abrév.
anglais
inspect · insp abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien des armes à feu · PCAF abrév.
anglais
Canadian Firearms Program · CFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur à propulsion par bouteille d'eau
anglais
water cartridge extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expulsion de force
anglais
forcible removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition à agents multiples
anglais
multi-agent munition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à charge principale
anglais
payload container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de correspondance erronée
anglais
false match rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible de tir à la course
anglais
charging man target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes d'instruction de la Force aérienne · Sys Instr FA
anglais
Air Force Training Systems · AF Trg Sys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit McCulloh
anglais
McCulloh circuit · McCulloh loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminuer les possibilités de l'avion
anglais
degrade an aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte robe rouge
anglais
Red Dress Alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main d'appui
anglais
support hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection matérielle
anglais
physical protection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi (du Sénat des EU) sur l'aide pour la défense mutuelle · MDAA abrév.
anglais
Mutual Defence Assistance Act · MDAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la planification opérationnelle · OPWG abrév.
anglais
Operational Planning Working Group · OPWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'appui général en défense CBRN · unité d'appui général en défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire
anglais
general support CBRN defence unit · general support chemical, biological, radiological and nuclear defence unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data