Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

109,032 notions

français
système de planification des aires de manœuvre CA · SPAM abrév. CA
anglais
manoeuvre area planning system CA · MAPS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine ludion
anglais
oscillating mine
espagnol
mina oscilante · mina ludión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de cloison pare-feu
anglais
firewall frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à griffe
anglais
hockey puck lock breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien opérationnel
anglais
operational link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de soutien arrière
anglais
rear support area · RSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d’aide d’état-major pour rotation · EAEMR abrév.
anglais
rotation staff assistance team · RSAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de prévision d'incendie · station de prévision d'incendie
anglais
fire-danger station · fire danger station
espagnol
estación de prevención · estación de medición de peligro de incendios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de mise à feu
anglais
firing shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais en toile
anglais
harness webbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partie III : Armes à feu et armes offensives en vertu du Code criminel
anglais
Part III, Firearms and Offensive Weapons, Criminal Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction par jet en brouillard sous pression normale · méthode d'extinction par jet en brouillard à haute pression
anglais
normal-pressure fog extinction · normal-pressure fog extinction method
espagnol
extinción con chorro niebla a la presión normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce électrique
anglais
electrical primer · electric primer · electric fuse US · electric squib
espagnol
cebo eléctrico · cebo de voltaje · encendedor eléctrico · estopín eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de logistique adjoint
anglais
assistant logistics officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre urbaine · guerre en milieu urbain · guerre en zone urbaine
anglais
urban warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile antichar à longue portée · missile antichar longue portée
anglais
long range antitank missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Guerre électronique · DEG abrév.
anglais
Director Electronic Warfare · DEW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue régimentaire
anglais
regimental dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent adjoint de secours
anglais
Deputy Emergency Officer · Deputy Fire Emergency Officer · DEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de manutention des matériaux (auto-moteur)
anglais
materials handling equipment (self-propelled) · MHE (SP)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen d'extinction automatique · moyen d'extinction automatique des incendies
anglais
means of automatic suppression · means of automatic fire suppression · automatic suppression means · automatic fire suppression means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation
anglais
assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'information du Contingent · OIC abrév.
anglais
Contingent Information Officer · CIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de jonction
anglais
contact point
espagnol
punto de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque aérienne
anglais
air-attack · aircraft attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data