Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
norme ultime de préparation
anglais
ultimate standard of readiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de détection et d'enregistrement des intrusions à la chancellerie
anglais
Chancery Intrusion Detection and Recording System · CIDAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille de combat · ptl cbt
anglais
fighting patrol · fighting ptl · combat patrol
espagnol
patrulla de ataque · patrulla de combate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire - Évaluation de sécurité du personnel
anglais
Questionnaire - Personnel Security Assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût de défense rapprochée
anglais
close-in defense gun mount · close-in defence gun mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'accès
anglais
access regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme auxiliaire
anglais
auxiliary alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contingent de la Gendarmerie royale du Canada
anglais
Mounted Contingent of the RCMP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendeur de plongeur
anglais
kite pendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité directeur mixte · comité directeur conjoint · JSC abrév.
anglais
joint steering committee · JSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre un frein à la course aux armements
anglais
curb the arms race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'alerte · indice d'avertissement
anglais
alert indicator · warning indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon du poussoir du canon
anglais
barrel plunger stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de sortie
anglais
output stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la police des aéroports
anglais
Airport Policing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national des mesures d'urgence civiles CA
anglais
National Civil Emergency Measures Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement spécifié
anglais
specified command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité journalière de mission
anglais
daily mission allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression des lobes secondaires · suppression des lobes latéraux
anglais
side lobe suppression · side-lobe suppression · SLS abrév.
espagnol
supresión de los lóbulos laterales · SLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organigramme
anglais
organization chart · org chart · organization diagram · org diagram
espagnol
organigrama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'attribution des tâches · O Tâches
anglais
Tasking Officer · Task Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'état-major technique de l'Armée CA · PEMTA abrév. CA
anglais
Army Technical Staff Officer Programme CA · ATSOP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité interarmées de gestion de la recherche · comité directeur interarmées de gestion de la recherche déconseillé
anglais
joint collection management board · JCMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Branche des services postaux
anglais
Postal Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'urgence à l'appui des organismes de vétérans · FUAOV abrév.
anglais
Veterans Organization Emergency Support Fund · VOESF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data