Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
transporteur de matériel chenillé · TMC abrév.
anglais
carrier cargo tracked · CCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine antidragueur
anglais
antisweeper mine · anti-sweeper mine
espagnol
mina anti-dragaminas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan stratégique de gestion des urgences · PSGU abrév.
anglais
strategic emergency management plan · SEMP abrév.
espagnol
plan estratégico de gestión de emergencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de repos de l’équipage
anglais
crew rest time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant sur place · OSC abrév.
anglais
on-scene commander · OSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'application de la systémique dans les systèmes de combat
anglais
combat systems engineering application course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technical Standard Order · TSO abrév.
anglais
Technical Standard Order · TSO abrév.
espagnol
Orden de Norma Técnica · TSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Presque trop tard CA
anglais
It's Almost Too Late CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine à induction
anglais
induction mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination de l'espace aérien
anglais
airspace coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article figurant sur la liste de base
anglais
trigger list item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capturer
anglais
capture
espagnol
capturar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commande manuelle
anglais
manual control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radar de défense aérienne
anglais
air defence radar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef autorisé
anglais
cleared aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volutes doubles · doubles boucles
anglais
double-loop whorl · double loop whorl · double-loop whorl pattern · double loop · double loop pattern
espagnol
presilla doble · figura de presilla doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialogue sur les questions commerciales
anglais
dialogue on trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women Appointed for Volunteer Emergency Service · WAVES abrév.
anglais
Women Appointed for Volunteer Emergency Service · WAVES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir d'armes classiques
anglais
conventional weapons delivery · CWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure en pointe
anglais
taper splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la sécurité des installations
anglais
facility clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise du lancer par-dessus l'épaule
anglais
overhand grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de confirmation
anglais
Confirmation Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la lutte antiaérienne · commandante de la lutte antiaérienne · AAWC abrév.
anglais
anti-air warfare commander · antiair warfare commander · AAWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data