Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
demande de certificat d'enregistrement
anglais
application for a registration certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères relatifs à l'importance du danger
anglais
degree of hazard criteria · hazard degree criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à accès commun
anglais
common access zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périscope de sous-marin
anglais
submarine periscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton d'alarme · bouton d'urgence · bouton d'alerte · bouton de panique déconseillé
anglais
panic button · emergency call button · emergency button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de stock maximal · niveau maximal à garder en stock · NSM abrév.
anglais
maximum stock level · MSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou pyrotechnique · écrou explosif · écrou destructible
anglais
explosive nut · pyrotechnic nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire de recherche sur les incendies
anglais
Fire Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité Évaluation des dommages structuraux · Évaluation des dommages structuraux
anglais
Structural Damage Assessment capability · Structural Damage Assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de mouvement passif à infrarouge
anglais
PIR motion detector · passive infrared motion detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment où le feu a pris naissance
anglais
building of origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lourde attaque de l'offensive
anglais
offensive heavy punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère chiffré
anglais
cipher character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale déréglée en pas
anglais
blade out-of-pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance financière · FTS abrév.
anglais
financial tracking system · FTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention du concept
anglais
design intent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rouleaux saute-mines
anglais
mine triggering roller system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de missile
anglais
firing of the missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération NOBLE EAGLE · Op NOBLE EAGLE
anglais
Operation NOBLE EAGLE · Op NOBLE EAGLE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon · bon,Bon abrév.
anglais
battalion · bn,Bn,Btn abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Sécurité de la police militaire (Maintien de l'ordre) · GPA 1 DAC SEPM MO
anglais
1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Security and Military Police (Policing) · 1 Cdn Air Div DPM SAMP Policing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif permanent à mousse
anglais
aqueous foam obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir une arme à feu en sa possession pour chasser
anglais
be in possession of the firearm to hunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data