Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
tir perfectionné
anglais
advanced tactical gunnery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de tranchées garde-feu dans les forêts
anglais
forest fire line system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NGCC Bartlett CA · Bartlett CA
anglais
CCGS Bartlett CA · Bartlett CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose exceptionnelle concertée
anglais
emergency dose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction musicale et orchestration
anglais
Conducting and Scoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empattement standard
anglais
standard wheel-base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale monozone
anglais
single zone central station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour les opérations de remise en état des lignes de communications, des ports et autres installations vitales après une attaque ennemie
anglais
Guide for the restoration of facilities on the lines of communications, ports and other critical installations after hostile actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accords d'aide financière en cas de catastrophe CA · AAFCC abrév. CA
anglais
Disaster Financial Assistance Arrangements CA · DFAA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-échantillonneur · dispositif d'auto-échantillonnage
anglais
autosampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de cadence de tir
anglais
rate of fire selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration de repas destinée aux cuisines de groupe
anglais
group kitchen meal pack · GKMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les services de réanimation d'urgence CA
anglais
Advanced Life Support Services Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone tactique prédésignée de grand intérêt
anglais
predesignated high-interest tactical area · PHITAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine de croisière
anglais
cruising turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force opérationnelle aérienne · FOA abrév.
anglais
air task force · ATF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-chef d'état-major (Personnel et administration)
anglais
Assistant Chief of Staff (Personnel and Administration)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage sur rail
anglais
rail mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau du fusil
anglais
rifle platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé de mission · description de la mission
anglais
mission statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner officiel mixte
anglais
mixed dining-in · mixed formal dinner · mixed dining-in night · mixed dining-in evening · mixed dining-in dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmissions du 1er corps d'armée du Canada
anglais
C sigs 1 CAN corps · Corps signals 1 Canadian corps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Professional Fire Fighters' Burn Fund · BC Professional Fire Fighters' Burn Fund
anglais
British Columbia Professional Fire Fighters' Burn Fund · BC Professional Fire Fighters' Burn Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible se déplaçant à vitesse constante
anglais
constant velocity target

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data