Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
interrupteur de retardement
anglais
delay-action switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure de chloro-2 éthyle et de chlorométhyle
anglais
2-chloroethylchloromethylsulphide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile à double usage
anglais
dual-purpose missile system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en neutralisation d'explosifs et de munitions · spécialiste en NEM
anglais
explosive ordnance disposal operator · EOD operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de bois · pieu de défense
anglais
fender pile · timber fender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survivance · pérennité · survivabilité déconseillé
anglais
survivability
espagnol
capacidad de supervivencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de roulement à billes
anglais
ball-bearing housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drill de manipulation
anglais
handling drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement des gaz
anglais
exhaust gas outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la sécurité en laboratoire
anglais
Lab Safety Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tactique anti-missile
anglais
counter-missile tactic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se tenir immobile
anglais
be stationary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectifs en activité
anglais
effective strength · regular personnel · available strength
espagnol
fuerza efectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjection · projection
anglais
discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abordage par le travers
anglais
collision broadside on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de cime
anglais
crown fire · crowning fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1re Division du Canada · 1 Div CA · 1 Div C déconseillé
anglais
1st Canadian Division · 1 Cdn Div
espagnol
Primera División de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré de gestion des ressources humaines de la Défense · SIGRHD abrév. · Système intégré de données sur les ressources humaines de la Défense déconseillé
anglais
Defence Integrated Human Resource System · DIHRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système infrarouge d'acquisition d'objectif
anglais
infrared target acquisition system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement de la culasse
anglais
breech block clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource de renseignement, surveillance et reconnaissance fixe · ressource de RSR fixe
anglais
fixed intelligence, surveillance and reconnaissance asset · fixed ISR asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document comptable · publication enregistrée
anglais
accountable publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente des Nations Unies · BIRFA abrév.
anglais
Multinational Standby High Readiness Brigade for United Nations Operations · SHIRBRIG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de désarmement
anglais
disarmament process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture à faible cadence de balayage
anglais
slow scan readout

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data