Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
bunker à munitions
anglais
ammunition bunker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare masqué
anglais
blackout light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système capteur SENTRAX
anglais
SENTRAX sensor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme bitube
anglais
twin-barrel weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propergol homogène
anglais
homogeneous propellant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'apprentissage personnel · PAP abrév.
anglais
Personal Learning Plan · PLP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de soutien logistique · LOGREQ abrév.
anglais
logistic request · LOGREQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain habité
anglais
housing lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur les concepts futurs de l’Aviation royale canadienne · Directive sur les concepts futurs de l’ARC
anglais
The Royal Canadian Air Force Future Concepts Directive · RCAF FCD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débattement total · débattement vers le haut
anglais
bump travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée opérationnelle
anglais
operational range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseur de torpilles
anglais
torpedo recovery ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-armé
anglais
half cock · half-cock · half-bent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre à microbes
anglais
germ letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de la guerre du Golfe · syndrome du Golfe
anglais
Desert Storm syndrome · desert fever · Gulf War syndrome · Persian war syndrome · Gulf-war syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posé tactique
anglais
tactical arrival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait d'armes
anglais
feat of arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet d'attelage
anglais
pintle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion de ¼ tonne · camion de ¼ t
anglais
¼ ton truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément fondamental
anglais
basic component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à bras · treuil manuel · treuil à main · treuil à cliquet · Tirfor · tire-fort
anglais
hand-operated winch · hand winch · hand-powered winch · handwinch · come-a-long
espagnol
torno de mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD · Admin CmdtA RC NORAD · Gestion de l'information pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD déconseillé · CmdtA RC NORAD déconseillé
anglais
Deputy Commander Canadian NORAD Region Administration · DCR Admin · Deputy Commander Canadian NORAD Region Information Management déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur la médaille de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (Macédoine) CA
anglais
United Nations Preventive Deployment Force (Macedonia) Medal Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'aide fédérale · DAF abrév.
anglais
request for federal assistance · RFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revolver modèle Bulldog
anglais
Bulldog revolver

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data