Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
guidage de collision · autoguidage
anglais
homing guidance
espagnol
guiado con cabeza buscadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle explosive
anglais
explosive bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoches de fixation
anglais
locking recesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local perquisitionné
anglais
premise searched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas être à son poste
anglais
be out of station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur – Réserve (Air) 4-3-5-2-3, Aviation royale canadienne · Dir Rés Air 4-3-5-2-3 ARC
anglais
Director Air Reserve 4-3-5-2-3, Royal Canadian Air Force · Dir Air Res 4-3-5-2-3, RCAF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige témoin de recul
anglais
recoil indicator rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre technique de la défense aérienne du SHAPE · CTDAS abrév.
anglais
SHAPE Air Defence Technical Centre · SADTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'intervention en cas d'incendie
anglais
fire emergency response exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier supérieur d'état-major - Gestion des programmes · OSEM Gest Prog
anglais
Senior Staff Officer Programme Management · SSO PM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification au combat · CID abrév.
anglais
combat identification · CID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus avec grenades à charge creuse
anglais
hollow-charge grenade shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde de retenue
anglais
shell stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la nutrition en période de catastrophe
anglais
international conference on nutrition in times of disasters
espagnol
Conferencia internacional sobre nutrición y desastres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre européen · territoire européen
anglais
European theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance éloignée
anglais
look-ahead surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente universelle
anglais
multi-purpose tactical soft shelter · MPTSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'alarme SG-70EA
anglais
SG-70EA Alarm System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds commémoratif de la Garde côtière canadienne · Fonds commémoratif de la GCC abrév.
anglais
Canadian Coast Guard Memorial Fund · CCG Memorial Fund abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marine royale canadienne (Réserve)
anglais
Royal Canadian Navy (Reserve)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données pour l'identification des composés
anglais
compound identification data base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse hématologique spéciale
anglais
Special Hematology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resynchronisation automatique
anglais
automatic resynchronization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data