Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix » CA
anglais
Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be "Police and Peace Officers' National Memorial Day" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur autorisé · observatrice autorisée
anglais
authorized observer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination des corrections
anglais
registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largage · aérolargage
anglais
airdrop · air-drop · air-dropping
espagnol
lanzamiento aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière réactive inflammable · matière inflammable réactive
anglais
reactive flammable material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance
anglais
Medication Orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile balistique de théâtre · TBM abrév.
anglais
theatre ballistic missile · TBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences OTAN d'assurance de la qualité pour la conception, le développement et la production
anglais
NATO quality assurance requirements for design, development and production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre OTAN d'entraînement aux opérations d'interdiction maritime
anglais
NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre · NMIOTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Directeurs nationaux des armements · CDNA abrév.
anglais
Conference of National Armaments Directors · CNAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'accès intelligent
anglais
intelligent access control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation aux indices
anglais
clue awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau murale · bouche murale
anglais
wall hydrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canadien transportable par air et par mer · CTAM abrév.
anglais
Canadian Air Sea Transportable · CAST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité essentielle à la mission
anglais
mission essential unit · MEU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Stratégies et politiques d'apprentissage et de perfectionnement professionnel · DSPAPP abrév.
anglais
Director Learning and Professional Development Strategies and Policies · DLPDSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres renseignements pertinents
anglais
additional relevant information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie militaire
anglais
defence industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empoisonnement par les gaz d'échappement
anglais
exhaust-gas poisoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconfiner · lever le confinement · mettre fin au confinement
anglais
lift the lockdown · deconfine déconseillé
espagnol
desconfinar · levantar el confinamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de sécurité
anglais
security screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme générale d'incendie
anglais
general fire alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ignifugé · résistant au feu · difficilement inflammable · incombustible · étanche aux flammes déconseillé · à l'épreuve des flammes déconseillé · à l'épreuve du feu déconseillé · ignifuge déconseillé
anglais
flameproof · flame proof · flame-proofed · fire-resistant · fire resistive · fire-proof déconseillé · fire-proofed déconseillé · fireproof déconseillé
espagnol
ignifugado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nuclear Test Ban Verification: Geochemical Signatures in Soils to Detect Underground Nuclear Events CA
anglais
Nuclear Test Ban Verification: Geochemical Signatures in Soils to Detect Underground Nuclear Events CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil-piège
anglais
trip wire · tripwire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data