Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
CF 543 - Fiche des défectuosités en atelier
anglais
CF 543 - Off Aircraft Unserviceability Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force opérationnelle interarmées régionale · FOI régionale · FOIR abrév.
anglais
regional joint task force · RJTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système expert de gestion d'alarmes
anglais
alarm management expert system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus Cockerill · obus de type Cockerill
anglais
Cockerill ammunition · Cockerill-type ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche d'embarquement
anglais
boarding step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-2-F04 (C2013)
anglais
Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-2: Particular Requirements for Screwdrivers and Impact Wrenches · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-2-04 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock militaire
anglais
military stockpile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique à grand orifice
anglais
large-orifice sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nucléaire, biologique et chimique · NBC abrév.
anglais
nuclear, biological and chemical · NBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour en hommage au personnel de sécurité-incendie CA
anglais
Fire Service Recognition Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance aérienne contre les incendies
anglais
aerial fire control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification provisoire
anglais
provisional trade qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal flottant
anglais
float signal · drift signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc optique de conduire de jour
anglais
daylight vision block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment ravitaillé · RECSHIP abrév.
anglais
receiving ship · RECSHIP abrév.
espagnol
buque receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code information
anglais
advice code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de menace · agente de menace · agent malveillant · agente malveillante
anglais
threat agent · malicious agent
espagnol
agente de amenaza · agente malicioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fouille par rayons X
anglais
x-ray baggage search system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toast au cornemuseur
anglais
piper's toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager les chaînes · dépasser les tours de chaînes
anglais
clear hawse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte renforcée · AR,RA abrév.
anglais
reinforced alert · RA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En cas d'incendie CA
anglais
Fire Instructions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faites attention!
anglais
Heads Up!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stocks opérationnels
anglais
operational stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survie de l'agent
anglais
officer survival

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data