Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
système de surveillance sur mât · SSM abrév.
anglais
mast-mounted surveillance system · MMSS abrév.
espagnol
sistema de vigilancia instalado sobre mástil telescópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant de la sous-zone de Cherbourg de la Manche · COMCHERCHAN abrév.
anglais
Commander, Cherbourg Sub-Area Channel · COMCHERCHAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin à billes
anglais
ball screw jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne pour produits chimiques à faible pression
anglais
low-pressure chemical tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de planification
anglais
planning paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde de sécurité ayant subi une vérification de fiabilité approfondie
anglais
enhanced security guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de naissance
anglais
springing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de convection
anglais
convection column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactiver des travaux
anglais
reactivate operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de la prévention des recherches et sauvetages CA
anglais
Search and Rescue Prevention Study CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes fondamentaux touchant la protection des populations civiles en période de conflit armé
anglais
Basic Principles for the Protection of Civilian Populations in Armed Conflicts
espagnol
Principios básicos para la protección de las poblaciones civiles en los conflictos armados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction par agent inhibiteur
anglais
inhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante d'abri · modèle d'abri
anglais
shelter variant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson blindé
anglais
armoured magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction aux règles de contrôle de l'accès
anglais
access control violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif à triple base · poudre à triple base · poudre multibase
anglais
triple base propellant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Chef d'état-major - Instruction et soutien · A4 CEM Instr et Sout
anglais
A4 Chief of Staff Training and Support · A4 COS Trg and Sp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille aérienne de combat de surface
anglais
surface combat air patrol · SUCAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des effets
anglais
effect assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essais conjoints sur le terrain · JFT abrév.
anglais
joint field trial · JFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile anti-navires Exocet · missile antinavire Exocet · missile Exocet
anglais
Exocet anti-ship missile · Exocet missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacements du personnel
anglais
personnel turbulence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la lutte anti-sous-marine · commandante de la lutte anti-sous-marine
anglais
antisubmarine warfare commander · ASWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef - Instruction · Chef Instr
anglais
Chief Training · Chief Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data