Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
simulation effective
anglais
subsistent simulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar installé sous le nez d'un sous-marin
anglais
chin-mounted sonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automitrailleuse
anglais
machine gun carrier · armoured car GB · armored car US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans de défense de l'Amérique du Nord
anglais
North American defence arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature attestant la livraison
anglais
signature of delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de mines factice
anglais
dummy minefield · dummy mine field
espagnol
campo de minas simulado (naval)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arme marin
anglais
maritime weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de protection des voies respiratoires · appareil de protection respiratoire
anglais
respiratory protective equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Desc Code SI
anglais
IS Code Desc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ignifugeage
anglais
flameproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'incident de la police militaire
anglais
MP Occurrence Report · MPOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de densité · commande densimétrique
anglais
density controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur Sud-Est de la Méditerranée · MEDSOUTHEAST abrév.
anglais
Southeastern Mediterranean Area · MEDSOUTHEAST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif monté sur cardan
anglais
gimbal-mounted device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef pour le mécanisme de culasse
anglais
breech mechanism wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site Web de crise
anglais
crisis website
espagnol
sitio web de crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désarmement chimique
anglais
chemical disarmament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de reconnaissance photographique · satellite de photo-reconnaissance
anglais
photographic reconnaissance satellite · photoreconnaissance satellite · PHOTOR satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base logistique de secours pour une flotte
anglais
emergency fleet operating base
espagnol
base de operaciones de emergencia de la flota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Politique de défense et de sécurité nationale · D Pol DSN
anglais
Director Defence and National Security Policy · D DNS Pol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir d'enfilade
anglais
enfilade fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des incendies · carte des foyers d'incendie
anglais
fire occurrence map · fire map
espagnol
mapa de puntos de iniciación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité des clés
anglais
key security

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data