Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
obturateur mobile
anglais
foldout shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis piégé · paquet piégé
anglais
parcel bomb · package bomb
espagnol
paquete bomba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des documents - Défense nationale · GDDN abrév.
anglais
National Defence Records Management · NDRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de missile
anglais
missile airframe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre du tableau de distribution de secteur
anglais
Main Power Switchboard Log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'antenne de chronographe
anglais
chronograph antenna installation bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale d'alarme
anglais
alarm central station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de poursuite fictive
anglais
dry tracking area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CH124A · Sea King
anglais
CH124A · Sea King

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage hydraulique
anglais
hydraulic laying system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité d'irradiation · IR abrév.
anglais
radiation intensity · RI abrév.
espagnol
intensidad de irradiación · intensidad de radiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à feu piégée
anglais
salvage fuzing · salvage fusing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la collision (matériel mobile de soutien) · Rapport d'accident (matériel mobile de soutien) déconseillé
anglais
Mobile Support Equipment Collision Report · Mobile Support Equipment Accident Report déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des interfaces avion/charges
anglais
Aircraft stores interface manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation stratégique · STRATEVAC abrév.
anglais
strategic evacuation · STRATEVAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de masse
anglais
earthing strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poste de contrôle des véhicules incendie CA
anglais
Fire Dispatch Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système d'objectif
anglais
target sub-system · TSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macédoine
anglais
mixed bag
espagnol
mezcla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre médical de la force
anglais
force medical centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel de congé
anglais
recall from leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification des mesures d'urgence pour industrie
anglais
Emergency Planning for Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau semi-rigide · tuyau d'alimentation semi-rigide · tuyau d'alimentation aspiral
anglais
hard intake hose · hard suction hose · non-collapsible hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plans des communications en Méditerranée · MEDCOMPLAN abrév.
anglais
Mediterranean Communications Plans · MEDCOMPLAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data