Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Sous-direction des services spéciaux opérationnels
anglais
Operations Special Services Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclenchement d'un système · mise en œuvre d'un système · allumage d'un système
anglais
activation of a system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collimateur tête haute à balayage ligne
anglais
raster headup display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier anti-nucléaire
anglais
anti-nuclear shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escorte d'honneur
anglais
escort of honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification d'ovalisation
anglais
out of round check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion Amerigold
anglais
Amerigold lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Administration de la composante aérienne maritime (Atlantique) · A3 Admin CAM(A)
anglais
A3 Maritime Air Component (Atlantic) Administration · A3 MAC(A) Admin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructures essentielles nationales · IEN abrév.
anglais
critical national infrastructure · national critical infrastructure · CNI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à dispersion captive
anglais
captive dispenser weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie répertorié
anglais
statistical fire
espagnol
incendio de extinción oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent d'heures de vol mensuel · contingent mensuel d'heures de vol
anglais
monthly flying rate · MFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point critique de maîtrise · point critique à maîtriser · point de contrôle critique · CCP abrév.
anglais
critical control point · CCP abrév.
espagnol
punto crítico de control · PCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromatographie par mousse
anglais
foam chromatography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observation médicale (Suite)
anglais
Case History (Continuation)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaré sous contrôle
anglais
declared secure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'élimination progressive
anglais
phase-out period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation de sauvetage côtier · ESC abrév.
anglais
inshore rescue boat · IRB abrév.
espagnol
barco de salvamento costero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Analyste fonctionnel · OEM AF abrév.
anglais
Staff Officer - Functional Analyst · SO FA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération maritime de guidage · opération de guidage
anglais
lead-through operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de supériorité maritime
anglais
counter-sea operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible de surface avec équipage
anglais
manned surface target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien-installateur
anglais
installer/technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data