Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
instruction sur l'acquisition d'objectif
anglais
target acquisition training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de prélèvement des frottis
anglais
method of wiping · wiping method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations Est-Ouest
anglais
East-West relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse à gamelle
anglais
canteen cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de sécheresse · indice de siccité · IS abrév.
anglais
drought index US · drought code CA
espagnol
índice de sequía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration chimique
anglais
dosage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érection d'un mur de sable
anglais
sandbagging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la voix · vérification vocale
anglais
voice verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'intervention en cas d'alarme
anglais
alarm response force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du génie des systèmes de combat naval
anglais
naval combat engineering officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la Division des opérations de combat · Chef Div Ops Cbt
anglais
Combat Operations Division Chief · Cbt Ops Div Chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subalterne · sub abrév.
anglais
junior · jr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement sous-régional · SRC abrév. · Commandement subordonné principal déconseillé
anglais
Sub-Regional Command · SRC abrév. · Principal Subordinate Command déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d’examen indépendant · CEI abrév.
anglais
independent review board · IRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel des survivants
anglais
Roll of Survivors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de questions sensibles · CASS abrév.
anglais
category of sensitive subjects · CASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de service · technicienne de service
anglais
duty technician · duty tech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attrition · usure
anglais
attrition
espagnol
desgaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urgence provinciale CA · situation de crise provinciale CA
anglais
provincial emergency CA
espagnol
emergencia a nivel provincial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur sur la question des situations d'urgence · CDQSU abrév.
anglais
Emergency Response Steering Committee · ERSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordeau maître circulaire
anglais
ring main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation tactique
anglais
tactical exploitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à feu automatique modifiée de façon adéquate
anglais
appropriately converted fully-automatic weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardiche
anglais
bardiche · berdiche · long poleaxe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data