Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Barème de distribution des vêtements de sécurité adaptés à l'environnement
anglais
Environment Safety Clothing Scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement · retenue
anglais
containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par voie aérienne prévu
anglais
forecast airlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d’arrêt à matériau absorbant · EMAS abrév.
anglais
engineered material arresting system · EMAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de télécommunications de la défense · DCN abrév.
anglais
Defence Communication Network · DCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de déblaiement
anglais
clearance rate
espagnol
ritmo de desminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Branche de l'arme blindée
anglais
Armour Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compréhension
anglais
understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire pour pulsation de mines
anglais
mine pulsator attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrisé
anglais
under control · UC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de soutien avancé du génie · FEST abrév.
anglais
forward engineer support team · FEST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodéfense
anglais
self-defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de reconnaissance océanique
anglais
ocean reconnaissance satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance par engins autoguidés
anglais
surveillance drone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien terrestre · appui au sol
anglais
ground support · GS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de double verrouillage
anglais
relock switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de cordeau détonant
anglais
detonating cord clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article remplaçant
anglais
superseding item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de lignes vers l'avant · passage des lignes vers l'avant
anglais
forward passage of lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche pangouvernementale
anglais
whole-of-government approach · WoG approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système correctionnel fédéral
anglais
federal correctional system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alarme lumineux
anglais
luminous alarm device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon des pompiers
anglais
fire truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieutenant-général · lgén abrév.
anglais
lieutenant-general · LGen abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine ludion
anglais
oscillating mine
espagnol
mina oscilante · mina ludión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data