Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Instructions permanentes d'opération en campagne · IPOC abrév.
anglais
Field Standing Operating Procedures · FSOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopieur sécurisé · fax sécurisé
anglais
secure fax machine · secure fax · secure facsimile machine
espagnol
máquina de fax seguro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant explosif de grenade sous-marine
anglais
depth charge explosive component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
America Department · DA abrév. · National Liberation Directorate déconseillé
anglais
America Department · DA abrév. · National Liberation Directorate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Escadre des Services de soutien CA · ESS abrév. CA
anglais
Support Services Wing CA · SSW abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Technicien - Communications (Cpl) · A3 Tech Comm (Cpl)
anglais
A3 Communications Technician (Cpl) · A3 Comms Tech (Cpl)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des menaces et des erreurs · TEM abrév.
anglais
threat and error management · TEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle de commande
anglais
control rod · actuating rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Artillerie canadienne en action
anglais
Canadian Artillery in Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome de l'armée de terre · AAF abrév.
anglais
army airfield · AAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Programmes des services au personnel · OEM PSP abrév.
anglais
Staff Officer - Personnel Support Programmes · SO PSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur à hydrocarbures halogénés · extincteur à hydrocarbure halogéné · extincteur à halon · extincteur à halons · extincteur à base d'hydrocarbure halogéné · extincteur à carbure halogéné · extincteur à produit halogéné · extincteur à halogéné · extincteur à liquide pulvérulent · extincteur à liquide vaporisé
anglais
halogen extinguisher · halogenated agent extinguisher · halogenated hydrocarbon type extinguisher · halon extinguisher · halon fire extinguisher · vaporizing liquid extinguisher · vaporizing liquid fire extinguisher
espagnol
extintor halógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur général canons · interrupteur général de tir
anglais
gun master switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aperçu des procédures de passation des marchés CA
anglais
Procedural Overview - Contracting CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de publications connexes
anglais
list of related publications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité européenne en matière de sécurité
anglais
European security identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice élémentaire
anglais
elementary drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pointage des armes
anglais
gun traversing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme chimique abandonnée
anglais
abandoned chemical weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet arrière de la charge
anglais
rear blast effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme électromagnétique
anglais
electromagnetic weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douche oculaire · bain d'yeux
anglais
eye douche · eye wash solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office des empreintes digitales CA
anglais
Fingerprint Bureau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médecin de l'air - Normes aéromédicales et services cliniques · Méd Air NASC
anglais
Aeromedical Standards and Clinical Services Flight Surgeon · ASCS Flt Surg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque anti-forces
anglais
counter force attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data