Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

109,032 notions

français
version d'un char
anglais
variant of tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de frappe de l'OTAN · NSP abrév.
anglais
NATO strike plan · NSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de combat rebelle
anglais
rebel fighting compound · rebel fighting base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier appel · première sonnerie
anglais
first post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de signal lumineux · bouton d'avertissement lumineux
anglais
trouble silence button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopération aéroterrestre
anglais
air-land cooperation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage du levier de mouillage
anglais
mooring lever shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des affaires publiques/Formation en cours d'emploi · OAP FCE abrév.
anglais
Public Affairs Officer/On-the-job-training · PAO OJT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-espion · contre-espionne
anglais
counterspy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de monteur de lignes · ceinture de monteur · ceinture de sécurité de monteur de ligne · ceinture de monteur de ligne
anglais
lineman's belt · linesman's belt · lineman's body belt · lineman's belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces armées conventionnelles stationnées · forces conventionnelles stationnées
anglais
stationed conventional armed forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie commémorant les événements de Menton · Commémoration des événements de Menton
anglais
Menton Days Ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force aérienne
anglais
air strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malentendu concernant les activités militaires
anglais
misunderstanding of military activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon moins · bataillon (-) · bn(-) abrév.
anglais
battalion minus · battalion (-) · bn(-) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur du dépôt
anglais
depot comptroller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface centre de détection et de contrôle/missile surface-air · CSI abrév.
anglais
control and reporting centre/surface-to-air missile interface · CSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de conduite du tir · NCT abrév.
anglais
weapon control status · WCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulèvement des fibres
anglais
fibre disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'air de prélèvement
anglais
bleed air pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat de rues
anglais
streetfighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence gardée
anglais
guarded frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif balistique
anglais
ballistic device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythme inspiration-expiration
anglais
inhale-to-exhale ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'accès à carte codée
anglais
encoded card access system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data