Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
guerre antinavires
anglais
anti-ship warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps en céramique
anglais
ceramic body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Museum Security Training Guidelines
anglais
Museum Security Training Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor contrarotatif
anglais
contra-rotating rotor · counter-rotating rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation du drapeau
anglais
presentation of the colours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système naval de conduite de tir · système de conduite de tir naval
anglais
naval fire control system · naval weapon control system · NFCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture de renseignement, de surveillance et de reconnaissance intégrés · ARSRI abrév.
anglais
integrated intelligence, surveillance and reconnaissance architecture · IISRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement d'article
anglais
item substitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de débarquement
anglais
landing beach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiqueter un sac
anglais
label a bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitaillement courant · recomplètement courant
anglais
routine replenishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de la santé familiale en cas de désastre
anglais
family health planning for disaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escouade anti-émeutes
anglais
anti-riot squad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-chef - Recherche et développement (Laboratoires) · SCRDL abrév.
anglais
Deputy Chief Research and Development (Laboratories) · D/CRAD(L) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les incendies de bâtiments
anglais
structural firefighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité intergouvernemental de répression du trafic des stupéfiants
anglais
Intergovernmental Committee on Narcotics Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial de l'infrastructure · ISC abrév.
anglais
Infrastructure Special Committee · ISC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'intégration aérienne · AIO abrév.
anglais
air integration order · AIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Seminaire international sur l'embargo décrété par l'ONU sur les fournitures d'armes à l'Afrique du Sud
anglais
International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa
espagnol
Seminario internacional sobre el embargo de armas para las Naciones Unidas contra Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'observation de tir indirect · SOTI abrév.
anglais
simulator/trainer, indirect fire observation · STIFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé en patte-d'oie · bras de force
anglais
crowfoot spanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description de l'objectif
anglais
description of target · target description
espagnol
descripción del objetivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir-relais
anglais
relay tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulnérabilité technique
anglais
technical vulnerability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension d'invalidité des anciens combattants · pension d'invalidité d'ancien combattant · pension d'ancien combattant · pension d'anciens combattants · pension des anciens combattants · pension d'invalidité
anglais
veterans disability pension · veteran disability pension · veteran's disability pension · veterans pension · veterans' pension · veteran's pension · veteran pension · disability pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data